♪ En ole laiska poika ♪
♪ En koskaan kerjää ilman rahaa ♪
♪ Hauskaa, hauskaa, hauskaa Paket minua ♪
♪ Ei ironiaa, ei ♪
♪ En anna anteeksi ketään, en ketään ♪
♪ Pilko, pilkko, pilko oikealla kädellä ♪
♪ Leikkaa se kuin taskuvaras ♪
♪ Sinulla oli mikrofoni, nyt et voi pudottaa sitä ♪
♪ Tyhmä, tyhmä, tyhmä, kerran ei kukaan ♪
♪ Olen tulossa, olen tulossa Tulen, istu alas ♪
♪ En tiedä mitä todella, todella tapahtuu Tien päässä ♪
♪ Mutta matkani on hullu... ♪
Kohde lähestyy.
Stone, miten meillä menee?
Melkein perillä. Vedät vain salausavaimen.
Neljä tuntia pakettiautossa, ja hän on syönyt kaikki sipsit.
Hän on jumissa kanssasi, joten se on lohdullista syömistä.
Oletko taas väsyttänyt häntä kissan chatissa?
Kissan chat? Itse asiassa, Parker, hän pitää Barry the Cat -tarinoistani.
Pidätkö Barry the Cat -tarinoistani, eikö niin?
Ennen kuin huomaatkaan, haluat yhden omastasi.
Kissat vihaavat minua. Anteeksi, Bailey.
Uuden pääsykoodin kirjoittaminen.
Kiitos.
Minulla on silmät Mulvaneyyn.
Intel oli hyvä.
En voi uskoa sitä.
Euroopan halutuin asekauppias nähdään ensimmäistä kertaa kolmeen vuoteen.
Nimien ja kasvojen lisääminen vierasluetteloon.
- Kuinka kauan tarvitset? - Melkein perillä.
Odota. Jotain on muuttunut. En saa yhteyttä.
Järjestelmä on offline-tilassa.
Vain paikallinen pääsy.
Tarvitsemme uuden suunnitelman, jotta pääset mukaan.
Mitä tarkoitat?
Tarvitsen suoran pääsyn jollekulle, joka on jo verkossa.
Turvallisuuspäällikkö. Hän on baarissa.
Voisin hakkeroida hänen puhelimensa, mutta minun on oltava hänen lähellään.
- Kuinka lähellä? - Kymmenen jalkaa.
Stone, et ole kenttäagentti. Älä nouse ulos pakettiautosta.
Hän voi tehdä tämän.
Se on liian vaarallista.
Mulvaney tulee nyt.
Asekauppiaamme on liikkeellä juuri nyt, enkä halua menettää häntä.
Ei ole muuta tapaa. Meidän on hankittava Mulvaney.
Kerro mitä tarvitset.
Kun olen kymmenen metrin päässä turvapäällikkö, soita hänen puhelimeensa.
Okei selvä.
Hei. Hei Stone.
Sait tämän.
Kiitos, Bailey.
En voi hillitä niitä enempää.
Stone, kuuntele minua. Tarjoilija oikealla.
Ota lasillinen samppanjaa.
- Kiitos. - Hyvä. Juo nyt.
Nestemäinen rohkeus.
Hän on menossa kohti blackjack-pöytää.
Tiedätkö kuinka pelata?
Olin shakkijoukkueessa.
Herranjumala.
- Aseta vain veto. - Tervetuloa.
Ei väliä, jos häviät.
Muuta settiä, seitsemän. Sata.
Sata, vaihda seitsemän.
Okei, minulla on pääsy.
Sata, herra, vaihdossa. Okei. Kaikki valmiina?
Hän näyttää epäilyttävältä.
Aseta panoksesi.
Hän on suunnannut sinua kohti.
Kivi, kävele pois.
Kävellä pois. Kävellä pois...
Mitä sinä teet?
En ole koskaan ennen pelannut.
- Kuusitoista. - Olen pahoillani.
Jaat kahdeksast.
Kahdeksan jakaminen. Kahdeksantoista.
Kahdeksantoista.
Jälleenmyyjällä on 17.
- Ah, sinä voitat. - Voitat sen.
Ehkä minun pitäisi lopettaa, kun olen edellä.
Kiitos.
Hyvää työtä, Stone.
Ei paha ensimmäistä kertaa ulos pakettiautosta.
Luulen, että menetin juuri kaksi vuotta elämästäni.
- Toimiko se? - Joo, olen mukana.
Missä helvetissä Mulvaney on?
Okei. Sai hänet. Keittiön läpi, portaita alas.
Kaksi raskasta ovella.
Matkalla.
Lisäämällä sinut kasvojentunnistukseen.
Hei kaunokainen.
Voinko ottaa tämän istuimen?
Ota se minne haluat.
Okei.
Ehkä myöhemmin?
Okei, olet valmis.
Melkein pelkään nähdä mikä veti Mulvaneyn ulos kuopastaan.
- Pojat. - Buona sera.
Okei.
Lyömme nyt vedot seuraavaa peliä varten,
joka alkaa kahden minuutin kuluttua.
Olit oikeassa Mulvaneyn uhkapelitottumuksista.
Hän ei koskaan tavannut vetoa, jota hän ei lyönyt.
Sinun täytyy ennustaa tappojen tarkka järjestys.
Kopio, Delta Kilo Six. Olemme ilmoittaneet vihamielisyydestä...
Ne ovat sotilaallisia operaatioita.
He lyövät vetoa kehon määrästä.
Vedolla neljästä välittömästä tappamisesta,
Tämä on voitto pelaajalle numero 46.
Vedonlyönti verestä.
Yang, näytä minulle.
Vain vähän oikealla.
Pyhä jysäys.
Se on US Navy Seals reaaliajassa.
Ja ne ovat murtuneet sotilasluokan salaus.
Kenellä se kyky olisi?
Teknistä puhetta riittää.
Kohde on Mulvaney.
Okei, tohtori Yang. Sinulla on puheenvuoro.
Aika antaa Mulvaneylle sydänkohtaus.
Sytytän ambulanssin.
Mulvaney lähtee.
Sinä.
Paska.
Minä hoidan tämän tyypin. Otat Mulvaneyn.
Kivi.
Mulvaney on oikeallasi. Toinen palvelukäytävä.
Odota pimeässä.
Paska.
Minulla on Mulvaney. Bailey, vie meidät pois täältä. Nopeasti.
Esitysaika!
Selvä. Okei. Selvä.
MI6, eikö?
Te todella tarvitsette työskentelemään hienovaraisuutesi parissa.
Pilasit juhlani.
Minun olisi pitänyt kuunnella pääni ääniin.
"Brittiläiset ovat tulossa. Britit tulevat."
Viestit vaarantuneet.
- Ei vittu. - Selvä. Uusi suunnitelma.
Exfil reitti Bravo. Meidän täytyy mennä pimeään.
Kopioi se. Nähdään siellä.
Älä viitsi.
Kivi! Mennään.
Hei!
En ole menossa minnekään.
Emme ole vielä valmiita.
Lisää Mulvaneyn miehiä.
He ovat matkalla köysirata-asemalle. Parker on istuva ankka.
Meidän täytyy päästä alas nyt.
- Kivi! - Mene ilman minua. Pärjään kyllä.
Pysyä paikallaan. Me palaamme.
Jack, tämä on Nine of Hearts. Kiireellinen ennuste vaaditaan.
Yhdeksän, meillä on paikkasi ja koko yleiskatsaus.
Nyt ennustetaan eteenpäin.
MI6 joukkue ei pääse alas vuorelta ajoissa.
Sydän antaa 93 prosentin todennäköisyys, että Parker kuolee
ja Mulvaney pääsee karkuun ellei peruskirja puutu asiaan.
Tarvitsen laskuvarjon.
Okei.
Viidenkymmenen metrin päässä, kaiteen yli oikealle.
Älä räjäytä kanttasi.
Sen päällä.
Oi!
Sydämellä on onnistumisen mahdollisuus vain 32 prosentilla.
Ei auta, Jack.
Höh, vau, vau.
Um... Kivi, iso pudotus tulossa.
Iso pudotus.
- Kuinka suuri? - Isojen äiti.
Todella, todella iso.
Ja olemme pelissä.
Katso, minulla on rahaa.
Enemmän kuin voit kuvitella.
Se ei riittäisi.
Kahdeksan minuuttia ulos. Emme selviä.
Stone, Mulvaneyn turva saapuvat köysirata-asemalle.
Valitse reitti vasemmalle. Sinun on nostettava vauhtia.
Maasto on liian tasaista, ja menetät korkeutta.
Jos leikkaat rinteeseen, voit noutaa lumipyörän.
Kaapelit! Kaapelit! Kaapelit! Ca...
Menestyksen mahdollisuus vain romahti.
Vain siksi, että sinulla ei ole mielikuvitusta.
Hienoa. Kiva.
Oi, sinä vitsailet!
Älä viitsi!
Hän voi pidätellä heidät ilman meitä, eikö niin?
Pidä kiinni!
Voit mennä edellä pyörät seuraavassa kulmassa.
Hei. Oletko kunnossa?
Me tapaamme jälleen.
Sen täytyy olla kohtalo.
Täytyy olla.
Hei.
Hei! Hei!
Stone, katso Baileytä ja Yang oikealla.
Peruskirja on toiminut liian vaikea upottaa sinut MI6:een.
Emme voi vaarantaa suojaasi.
Hyvin tietoinen, Jack.
Kuinka monta tervetuliaisjuhlaa?
Kuusi heistä.
Neljä pistoolia, yksi haulikko ja tarkka-ampuja
erittäin vaikuttavalla levyllä.
Pois tieltä!
Mene pois heistä. Valitse polku oikealle.
Sniper on avannut tulen Parkeriin.
Jack, kerro minulle.
Sain valot.
Takanasi!
Onnistumisen mahdollisuus 85 %:iin.
Vain 85%?
Tuskin näyttää reilulta.
Öh... kaksi lisää oikealla.
Katso tuota.
Parker ja kohde ovat edelleen hyvin hengissä.
Loistava.
Piilota nyt ruumiit ja poistu ennen kuin MI6 näkee sinut.
Okei.
Mitä tapahtuu?
- Yang. - Hei.
Minne he menivät?
Minne kuka meni?
Mulvaneylla oli turva-armeija.
Oletko ehkä pelännyt sireenejä?
Ei kannata odottaa saadakseen selville. Otetaan hänestä kiinni ja mennään.
- Vau, vau! Hän vaahtoaa. - Paska.
Paskiainen otti syanidia.
Se on vanhaa koulua.
Paska.
Jeesus. Hän on kuollut.
Tartu jalkaan. Meidän on saatava takaisin vuorelle Stonea varten.
Hyvä on, nero. Mitä nyt?
♪ Mitä et tiedä, ei voi ♪
♪ Tapa ♪
♪ Mitä et tiedä, ei voi ♪
♪ Tapa ♪
♪ Usko minua, haluan vain nähdä sinut ♪
♪ Itselleni Koska olen ollut hiljaa liian kauan ♪
♪ Koska olen ollut ♪
♪ Yksi, kaksi, kolme, sain klassiset unelmani ♪
♪ Sinulla on kivimäinen iho Mutta saatan olla ♪
♪ Kuin eturivin istuin Loppukohtaukseen ♪
♪ Ja kaikki tulee takaisin Kaikki juoksevat takaisin ♪
♪ Tuntuu kuin räjähdys menneisyydestä ♪
♪ Peto mekossa Se on kuin kivi käsissä ♪
♪ Joten pidän sen alhaalla ♪
♪ Aivan kuin syksy Valitse ase, valitse ase ♪
♪ Taistele yhden puolesta Ole se ♪
♪ Täytyy ottaa oppitunti Mikään ei ole sitä miltä näyttää ♪
♪ Jos luet tätä Se tarkoittaa, että olen poissa, rakas ♪
♪ Jos vain voisin Kuivaisin kyyneleesi ♪
♪ Ja kuiskaa korvaasi ♪
♪ Mutta minä rakastan sinua ♪
♪ Näin pidän sen hiljaa ♪
♪ Shh, shh, shh ♪
♪ Mitä et tiedä, ei voi ♪
♪ Tapa ♪
♪ Mitä et tiedä, ei voi ♪
♪ Tapa ♪
♪ Usko minua, haluan vain sinut ♪
♪ Itselleni Koska olen ollut hiljaa liian kauan ♪
Aito koiran aamiainen.
Italialaiset ovat vihaisia, kuten puolustus ja numero 10.
– Otan täyden vastuun. - "Minä." Se on sinun ongelmasi, Parker.
Mulvaney on kuollut.
Yang antoi väärälle henkilölle sydänkohtauksen.
Ja Stone, mitä helvettiä ajattelitko nousta pakettiautosta?
- Se oli ainoa tapa saada... - Laita se raporttiin.
Paperityötä. Erinomainen. Se näyttää Mulvaneyn pojille, kuka on pomo.
Tarpeeksi.
Mulvaney on poissa. Ja niin on mitään toivoa käyttää häntä voimavarana.
Mutta nyt meillä on uusi tavoite.
Joku mursi korkeimman tason sotilaallisen salauksen, mukaan lukien omamme.
- Katsoitko tyttöön? - Tyttö?
Kyllä. Minä pelkään tarvitsemme enemmän.
Yritämme jäljittää häntä, mutta toistaiseksi meillä ei ole mitään.
- Olen iloinen nähdessäni... - Meillä on ihmisiä sitä varten.
Erilaiset ihmiset.
Voitte kaikki keskittyä järjestelmänvalvojassasi. Sandra.
Tsemppiä, Sandra.
Kiitos, Sandra.
Rakastan sinua, Sandra.
Kiville.
- Ensimmäistä kertaa ulos pakettiautosta. - Hei!
- Ja hän ei puhaltanut... - Ei, teimme sen yksin.
Harmi. Ollut hyvässä voittoputkessa siitä lähtien kun Stone liittyi joukkoomme.
Ajattelin, että saatat olla meidän onnenlomme. Mutta voitit blackjackissa.
Ja en enää koskaan pelaa uhkapelejä tai astumassa ulos pakettiautosta.
Mitä teit kun jätin sinut sinne?
Piilostunut wc-tiloihin.
- Mitä? Sanoit pysyä poissa näkyvistä. - Totta.
Selvä. Jätä hänet rauhaan.
Meillä on tärkeämpiä asioita keskusteltavana.
Kuten tyttö.
Mutta olkaamme rehellisiä. Tiedämme jo kenelle hän työskentelee.
- Jumala. - Oikein. Peruskirja.
Kiinnitä itsesi.
Aivan sama. Tunnistin juuri toinen heidän operaatioistaan.
He ottivat ulos terrorisolun, joka kaappasi öljytankkeri Panaman kanavassa.
Joo, mutta kuka olisi sellaista voimaa?
Hm.
- Teen sen taas, eikö niin? - Joo.
Okei, hyvä, pilkkaa minua.
Mutta se on totta.
Entiset tiedustelutyöntekijät vastata vain itselleen.
Ei kansallista uskollisuutta, ei poliittista taipumusta.
Hallituksensa sammuttaminen ei koskaan antanut heidän tehdä sitä. Se on...
Se on peruskirja.
Kaikkein koulutetuimmat agentit
yhdessä rauhan säilyttämiseksi myrskyisässä maailmassa.
Ei. Se on lauantaiaamun sarjakuva.
Kukaan ei tiedä asiasta peruskirjan, koska niitä ei ole olemassa.
Anna minulle etikkaa.
Ja tämä tyttö.
Tämä tyttö on osa sitä, ja sinä tiedät sen.
Okei, älä tuomitse minua. Jatkan tätä hetken.
- Jos peruskirjat ovat sellaisia ​​hyväntekijöitä... - Mm.
...miksi tyttö keskeytti tehtävämme?
Vai niin. Vai niin!
Se on hyvä kysymys. Jep.
Anteeksi, Bailey, ei ole salaista neroa organisaatio vetää kaikki narut.
Olemme vain me, Sandra, ja hänen paperityönsä.
Mutta se oli kiva iltasatu. Siitä puhuen...
Jo?
- Aikaerorasitus. - Siinä on tunnin aikaero.
Yötä, kaverit.
- Yö. - Yö.
Suoraan silmään.
- Ajan sillä silmällä. - Saattaa tehdä sinusta paremman kuljettajan.
Ei voi pahentaa sinua.
- Vitsi. Otan sen takaisin. - Ei.
Hiipiä minua vastaan?
Kenttäagentti pitäisi olla valmis kaikkeen.
Sinä olit sanomassa? Minun ei olisi koskaan pitänyt kertoa, että uin.
Heikko hetki.
Pidin siitä.
Joten... tyttö.
Mitkä uutiset?
Ei uutisia. Meitä käskettiin katsoa.
Olet kauhea valehtelija.
Katso, jos jätämme sen MI6:n kynänpainikkeille,
hän hakkeroi koko maailman ennen kuin saamme edes nimen.
Minun olisi pitänyt ylittää tehtävä ja toi hänet sisään.
No, kätesi olivat melko täynnä tällä hetkellä.
Ja sitä paitsi se ei ollut tavoitteemme.
Mikset yritä elää vähän? Voisi olla hauskaa.
Mitä Tapahtui "Älä tule ulos pakettiautosta, Rachel"?
Ah.
- Tämä on eri asia. - Hm.
Joten säännöt ovat sääntöjä elleivät ne koske sinua.
Miksi minusta tuntuu, että tunnet minut paremmin kuin minä tunnen sinut?
Ehkä minun pitäisi kuunnella joku näistä synkkiä podcastejasi.
- ♪ Älä lakkaa ajattelemasta huomista... ♪ - Ah.
Bailey sai sinut, vai mitä?
Pilkkaa musiikkiamme, enkä kerro teoriaani.
Huuleni ovat sinetöidyt.
Hän on uusi näyttämöllä. On oltava.
Muuten olisimme kuulleet hänestä.
Saadaksesi tällaisen vierasluettelon...
Hän työskentelee jonkun muun kanssa. Veteraani. Mutta kuka?
Teemme listan. Tuon välipaloja.
Olen pahoillani. Minulla on jo... brunssitreffit.
Voinko tulla?
Hei, Parker.
Ivo? Siitä on aikaa.
Nine of Hearts, on mukava nähdä sinut.
- Miten menee? - On ollut kiireistä. Tällä tavalla.
Perusoikeuskirja on käsitellyt kolme toimivaa uhkausta tänä aamuna.
Mahdollinen sariinikaasuhyökkäys Pariisissa.
Sydän ennusti ajan ja paikan hyökkäyksestä 87 prosentin varmuudella.
Eight of Hearts on nyt paikalla.
Kuusi purkaa mahdollinen kansainvälinen tapahtuma
Etelä-Kiinan merellä.
Ja Diamondsin tiimi käsittelee hakkereita suunnattu Pohjois-Amerikan sähköverkkoon.
Tuo... Se on riikinkukko.
- Hei. - Tuli talon mukana.
Hei, Jack.
Pidätkö uudesta toimistostasi?
Emme kaikki voi olla kilpailee Alppien ympärillä.
Kuinka King of Hearts voi? Onko hän vihainen?
Oletko jo nähnyt hänet?
No, katsotaan. Menetit hallinnan tilanteesta, kohde on kuollut,
sitten sinun piti tappaa kuusi miestä.
Mikä loistava tulos.
- Victoria Ristit ympäri. - Huomenta, Nomad.
Kiva nähdä sinuakin. Rakasta sitä, mitä olet tehnyt paikan kanssa.
Kehittyykö hän huumorintajua?
- Löysitkö tytön? - Tietysti.
Keya Dhawan.
Hän on kotoisin Punessa Intian länsiosasta.
Orvoksi kahdeksan.
Kuinka hän oppi ohjelmoimaan?
Oletko koskaan kuullut Niam Kharchesta?
Miljardööri sijoittaja, lääkkeet.
Oli liiketoimintaa Punessa.
Järjestettiin IT-työpajoja lapsille heikommassa asemassa olevissa yhteisöissä.
Hän huomasi hänet jossakin näistä ohjelmista.
Joo. Hän näki hänen olevan ihmelapsi, otti hänet siipiensä alle, koulutti hänet,
ja sitten he riitelivät.
Miksi?
Sydän on parempi mitä- kuin miksi.
Ja mikä on, hän erosi Kharchesta ja katosi.
Hän on nyt 22-vuotias.
Ei paljon vanhempi kuin tapasimme.
Kyllä, mutta hän suostui joukko rikollisia alhaisia ​​ihmisiä.
Jotkut ihmiset saavat kaiken onnensa.
Mielestämme Keya perustaa veren kasinon.
Hän tiesi Mulvaneysta uhkapelitottumusta ja käytti sitä houkutellakseen hänet sisään.
Miksi?
Mulvaneysta oli tullut pakkomielle uudesta aseesta, myytistä.
Riittävän hienostunut kvanttitietokone murtautua mihin tahansa, missä tahansa.
Sydän.
Joten missä hän on nyt?
Sydän ennustaa 96 prosentin varmuudella
että Keya on matkalla Lissaboniin Club Moritzin avajaisiin.
Joten, kerromme hänen sijaintinsa MI6:lle.
Sitten meidän pitäisi saada operaatiosi takaisin käyttöön 24 tunnin kuluessa.
Se ei tunnu oikealta.
Keya päätti murtautua viestimme ruokkivat vuorella.
Hän paljasti itsensä minulle, katsoi minua suoraan silmiin.
en ole varma jos meidän pitäisi sivuuttaa sydän,
lähin ihmiskunta on täydellinen älykkyys,
katsekontaktin takia baarissa.
Tästä syystä olet ehkä sinkku, Jack.
Seuraa vain numeroita.
Sinun tehtäväsi on Lissabon.
Ja jos hän ei ole siellä?
Syö tapaksia.
Ei vain MI6-tiimisi kanssa.
Joten vakoilet minua nyt.
Seuraan omaisuuttani.
Tiedät, mihin olet ilmoittautunut.
Ei suhteita. Ei ystäviä.
Ei uima-altaan tête-à-têtea.
Se, mitä teemme, on liian tärkeää.
Kun hallitukset epäonnistuvat, ainoa jäljellä oleva asia on peruskirja.
Olen salainen. Tämä on vain osa sitä.
- Kaikki on hallinnassa. - Hyvä.
Pidä se sellaisena.
Kohteesi on Dhawan.
Tule, Keya. Ota syötti.
Hymy.
Hei, Bailey.
Hei. Meillä on johtolanka hakkerityttöstä.
Olemme menossa Lissaboniin.
Parempi soittaa kissanhoitajalle.
Voi ei, ei. Barrylla on kaikki hyvin. Hän on...
Sanoin hänelle, ei juhlia.
Okei. Kauniita unia.
Pyörit ylös kahdeksalta.
Sain sen.
- Yötä, Bailey. - Yö.
Entä tämä?
Voi Jeesus. Juuri kun ajattelimme se ei voisi pahentua.
- Laulatko sinä? - Selvästän kurkkuani.
Virittää.
- Katso sitä. - Ei.
Enkelin ääni.
♪ Tiedät, että kaadun Ja en tiedä mitä sanoa ♪
♪ Puhun hieman kovemmin ♪
♪ jopa huudan ♪
♪ Tiedät, että olen ylpeä Ja en saa sanoja suusta ♪
♪ Voi minä ♪
♪ Haluan olla kanssasi kaikkialla ♪
♪ Voi minä ♪
♪ Haluan olla kanssasi kaikkialla ♪
Bailey, sinun pitäisi tavata mummoni. Hänellä on sama musiikkimaku,
ja sinulla on samat hiukset.
Se on minun pakettiautoni, kappaleeni.
Kyllä, niin hän sanoo.
- Anteeksi. - Oho.
Ensi kerralla vähän vaikeampaa. En rikkonut hammasta.
Oletko kunnossa siellä?
Kyllä olen kunnossa. Olen vain...
- Autosairas. - Mm.
Se on Baileyn musiikkia.
Tule, vaihda paikkaa kanssani.
- Mitä? Ei ei ei. Se on okei. - Älä viitsi. Ei, se on hyvä. Liikkua.
Okei.
- Jeesus! - Turvavyö.
Bailey!
Eikö sinun pitäisi olla eliittikuljettaja?
Anteeksi.
- Okei? - Joo.
Kauanko klubi aukeaa?
Lähdemme parin tunnin kuluttua.
Hei Stone.
Lähetti sinulle jotain. Tarkista se.
- Mikä tämä on? - Se on veljentyttäreni syntymäpäivänä.
Mitä mieltä olet? Naisnäkökulma?
Se on hyvin vaaleanpunainen.
Parker, tämä musiikki on vanhaa.
- Mikä sinä olet, satavuotias? - Sitä kutsutaan kulttuuriksi.
Joo. Anteeksi, Parker, olen Yangin kanssa. Yang!
Joo!
- Vau! - Aha, ok.
Nyt puhumme.
Vau!
Voi tulla, Bailey. Tiedät että haluat.
Kyllä vain.
♪...laatikoihini asti ♪
- ♪ LV kaikki kengissäni ♪ - ♪ Voi kulta ♪
♪ Tiputan niin paljon kastiketta ♪
♪ Ragùlta näyttävä bih... ♪
Kivi?
- Todellakin. - Stone, tule.
♪ Näin minä rullaan ♪
Vau!
♪...kaikki tulevat loistamaan... ♪
Tiedät että haluat. Älä viitsi.
Joo.
♪ Joten tiedät ♪
♪ Olen kuin Chardonnay Parane ajan myötä ♪
♪ Joten tiedät ♪
♪ Kuulin sinun sanovan, etten ole pahin narttu Valehtelet ♪
♪ Ei ole minun syyni, että olen täällä... ♪
Vau!
Voi ei, et.
Varo, saatat todella nauttia itsestäsi.
Vau!
- Hän hymyilee. - Todellakin!
Kuusi vihollista saapuu rakennukseen...
Yhdeksän, minulla on sinut.
Kuusi vihollista liikkuu portaita ylös. Enemmän ulkona.
He rikkovat oven neljässä...
kolme...
kaksi...
yksi.
Parker.
Me saamme sinut ulos.
Kivi, mene nyt!
Yhdeksän, ikkuna.
Mene ulos. Nyt.
Stone, sinä kuolet.
Jack, tarvitsen apuasi.
Suunnitellaan poistumisreittejä... nyt.
Älä viitsi. Parker, tule. Älä viitsi!
Palaan sisään.
Mitä? Ei.
Niiden pelastaminen ei ole sinun tehtäväsi.
- Pois sieltä. - Jack, ole kiltti.
Ei. Parhaimmillaan rikot kannen. Todennäköisimmin kuolet.
Kivi?
Kivi!
- Pyhä jysäys. - Älä viitsi.
Aika mennä.
Tulee lisää. Älä viitsi.
Van on kielletty. Mene mene.
Toimiiko se koskaan?
Joo joo. Se toimii.
Ei vain joka autossa.
siellä. Liikkua!
Kivi. Nyt olisi hyvä.
Siirrä yli. Minulla on tämä.
- Pois aseista, Stone. Pois! - Hetki.
Alas! Alas! Alas!
Mennä! Mene mene mene mene!
Okei, Stone. Aika alkaa puhua.
Hakkeroit, tappelet ja ajat. Parker, ymmärrätkö tämän?
- Kolme ajoneuvoa. Paljon aseita. - Joo, voin kertoa luodeista.
- Kivi! - Jotenkin keskellä jotain.
Vau!
Jarrut, jarrut, jarrut!
Vau!
Aha, ok. Okei, ymmärrät sen.
Yang.
- Sain sen. - Kello kolmeltasi.
Kolmessa, kahdessa, yhdessä.
Leike loppu.
- Yritätkö tappaa meidät? - Oikeastaan ​​aika lailla päinvastoin.
Okei. Tämä voi olla jotenkin intensiivistä.
Voi, tämä ei ole hyvä.
- Stone, he tulevat vielä. - Tiedän.
Pidä kiinni.
No, en voi puhua muiden puolesta. mutta minä... Luulen, että olet valmis kentälle.
Meidän on poistuttava tieltä ja menettää tämän pakettiauton.
Rachel.
Kivi.
Kuka helvetti sinä olet?
Se on monimutkaista.
Siitä missä istun,
vauvaagentti IT:stä vei juuri koko tapporyhmän.
- Bailey, mikä sinulla kestää niin kauan? - Paska.
Peruskirja? Sinä olet se... sinä olet helvetin peruskirja?
Mitä, yritätkö tuoda Dhawan itse?
Työskenteletkö hänen kanssaan?
Vastaa hänelle.
Olet sen meille velkaa.
Mekin jaamme häntä.
Herranjumala.
Peruskirja on todellinen.
Ja sinä olet yksi heistä.
Toivon, että olisin voinut kertoa sinulle enemmän.
Mutta me kaikki haluamme samaa.
Ei, emme.
Et ole ainoa jolla on salaisuus.
Tarkoittivatko ne sinulle jotain?
Tule, Rachel. Sinä näytät vain roolia, eikö niin?
Kuka sinä olet, Parker?
Mikset kysy sydämeltä?
Jos halusit minun kuolevan, olisit ampunut minut ensin.
Muutamia asioita minun on silti tiedettävä.
Sinusta, peruskirja.
Mutta ehkä ennen kaikkea
Odotin taistelua.
Puhua.
Keya ja minä opimme että peruskirja soluttautui MI6:een.
Minun piti huuhdella kuka.
Aluksi luulin, että se oli Yang,
mutta olin niin iloinen, että se olit sinä.
Toimiiko Keya sinulle?
Kätesi tärisee.
Hädin tuskin nyökkäsit minua.
Se oli pointti.
Myrkkykärkinen.
Vähän perusasioita, tiedän, mutta se osuu paikalleen.
Vaikuttaa siltä, ​​että halvaus on alkamassa.
Vietin kuusi vuotta etsin teitä ihmisiä, Stone.
Sitten kohtalo tuo sinut suoraan luokseni.
Olet erittäin hyvä agentti.
Mutta olit niin kiireinen koneen vuokraamisessa ajattele puolestasi, että ikävöit minua.
Juuri täällä,
kasvosi edessä...
Koko ajan.
Entä Mulvaney?
Vai niin...
No, hän oli tekniikkaa vastenmielinen kuin minä.
Piti kaiken täällä.
Joten, Keya ja minä perustimme meidän verikasinomme houkuttelemaan hänet sisään.
Meidän piti jutella vähän sydämestä.
Selvä. Okei, okei, okei.
Puhua.
Joo, minä...
Sydän on mikä antaa peruskirjalle sen voiman.
Se on pelottavin ase et koskaan tiennyt olemassaolosta.
Se voi murtautua mihin tahansa, missä tahansa.
Matkapuhelimet, sähköverkot, pankit, hallitukset, armeija, terveystiedot.
Salaisuutesi.
Se tuntee sinut paremmin kuin tiedät itse.
Se on determinismia.
Pääsy biljooniin tietopisteisiin kerralla sen mallinnus on niin tarkka
se voi ennustaa tulevaisuuden.
Sydän on tietoa ja voimaa.
Se voi kaataa markkinat tai pudota lentokone taivaalta.
Kenen pitää varastaa ydinpommi kun voit hallita niitä kaikkia?
Jos omistat Sydämen...
omistat maailman.
Missä se on?
Vain peruskirjan jäsen voi kertoa sinulle.
Myrkky on koliiniesteraasin estäjä.
Kylmän sodan halvaantunut.
Kemistini tekee kaikki klassikot.
Kuten syanidi.
Oi, rentoudu, Rachel.
Sinun tappaminen ei ole osa suunnitelmaa. Sinun on toimitettava paketti ensin.
Olen rakastanut työskentelyä kanssasi, Rachel.
Käsi sydämellä.
Kivi?
Hän on hereillä. Hän on hereillä.
Pidä häntä tässä. Pidä häntä alhaalla.
Voi paska.
Ota tämä. Auta minua. Auta minua tässä.
Pidä hänet vakaana.
Kolinesin... Koliinit...
Odota. Hanki minulle atropiinia. Viisi mil.
Se on koliiniesteraasi.
Jack. Jack.
- Meitä on rikottu. - Miten?
Se on... Siellä on troijalainen järjestelmässämme toimitetaan langattomasti.
Pureskella turvallisuuden läpi kuin sitä ei olisi siellä.
Rajoita kaikki käyttöoikeudet.
Nomad, olen yrittänyt. Ei mennä. He yrittävät päästä sydämeen.
Mistä? Olemme eristyksissä.
Se on heikko langaton signaali. Se tulee...
rakennuksen sisällä.
Kivi.
Nopeasti. Meidän täytyy tarkkailla hänen hengitysteitään.
- Mene eteenpäin. - Pitele häntä.
Paina alas.
Se ei tehnyt sitä.
Kivi.
Mitä on tapahtunut? Minun täytyy tietää, mitä on tapahtunut.
Kuinka kauan olimme vaarassa?
Kolme minuuttia ja 45 sekuntia. Järjestelmän tarkistus suoritetaan nyt.
Meidän on tiedettävä, mitä he pääsivät käsiksi. Onko kaappi turvallinen?
Puomi.
Locker lentää edelleen korkealla
sydämen turvassa sisällä, 85 000 jalkaa ylöspäin.
Kukaan ei nouse sinne ilman avaruussukkulaa.
Se kulkee Atlantin yli, kohti Länsi-Afrikkaa.
Ja muut puvut, voivatko he silti päästä sydämeen?
- Näyttää siltä... Jeesus. - Mitä?
On ollut 100 000 yritystä päästä käsiksi tiedostoihin.
Klubitimi analysoi tietoja, mutta näyttää siltä, ​​että turvamme on pidetty.
Meidän on suljettava se kaikki nyt.
- Mitä suljetaan? Sydän? - Kunnes tiedämme, mitä he ovat tehneet.
Meillä ei ole aavistustakaan, mihin he pystyvät.
Ei tarvitse sulkea sitä saadakseen selville, mitä he ovat tehneet.
- Satuttaisimme itseämme. - Emme tiedä. Hän ei ole tyhmä.
- Eikä mekään. - Oletko varma siitä? Koska juuri nyt...
Rachel. Rachel. Hän on oikeassa.
Lajittelemme sen.
"Me"?
Sana yksityisesti. Nyt.
Sanoin sinulle. Tunsin Keyan soitti meitä, soitti sydäntä.
Ei, et tehnyt. Ei, et tehnyt Sinulla oli tunne.
Ei mitään, ei mitään konkreettista, ei mitään tehtävissä.
Tunnelma, käsitys, aavistus, pätkä. Emme käy kauppaa niillä.
Tiesin, ettei hän olisi siellä.
Sinä sivuutit sydämen, ja menit takaisin sisään.
- Pelastaakseni tiimini. - He eivät olleet sinun tiimisi.
He kuolivat joka tapauksessa. Palasit varmistuneesta asiasta.
Räjäytit suojasi.
Jos olisit lähtenyt, kun käsimme, Parker olisi seurannut sinua,
olisimme saaneet hänet kiinni, ja Yang ja Bailey saattavat olla elossa.
- Minun olisi pitänyt kuunnella sydäntä? - Joo.
Peruskirja on olemassa yhdestä syystä.
Säästettyjen ihmishenkien maksimoimiseksi. Se on ainoa moraalinen mittari.
Ja se on laskelma. Puhdas ja objektiivinen laskelma.
Valmistettu meille koneella.
Oletko unohtanut kuinka radikaalia se on?
Se ei tarkoita että se, mitä teemme, on helppoa tai tuntuu mukavalta.
Saatte kuulla näiden ihmisten äänet päässäsi loppuelämäsi ajan.
Etkä koskaan en tunne vastuuta heistä koskaan.
Mutta päämäärä oikeuttaa keinot.
Vietin joka päivä Parkerin kanssa vuoden enkä nähnyt sen tulevan.
Ei.
Ei myöskään Sydän.
Mitä me nyt teemme?
Olen...
Teen vaikeita valintoja, ja tämä on ensimmäinen.
Pysäytän sinua, Rachel.
Mene kotiin. Levätä.
Pidä pääsi alhaalla. Älä tee mitään typerää.
Et voi tehdä tätä.
Olet vaarantunut.
Parker tuntee sinut. Dhawan tuntee sinut.
Ja muut kuninkaat, aivan oikein... en tiedä voiko sinuun luottaa.
Ja sinä?
Haluan suojella sitä, mitä olemme käyttäneet 20 vuotta yrittänyt rakentaa.
Eli olen juuri poissa.
Kyse on suuremmasta hyvästä.
Se ei ole mitään henkilökohtaista.
Ei.
Alan nähdä sen.
Hei?
- Kivi? Väärä numero. Odota. - Se on minua varten.
Se on puhelimeni. minä...
Joten, miksi on charter-agentti ratsastaa ympäriinsä yksin,
vain tunteja myrkytyksen jälkeen?
Ei tunnu pitävän huolta arvokkain pelaaja.
Mitä haluat?
Älä ole kipeä häviäjä.
Lyö vetoa, että luulit meidän olevan niin samanlaisia. Nyt tiedät, että olen parempi.
Paremmin? Tapoit ystäväni.
Mitä?
Etkö tiennyt, vai mitä?
No, sanoin sinulle, että tämä ei ole peli, Keya.
Sydän tai ei sydäntä,
Tulen luoksesi.
- Huomenta, rouva. - Aamu.
Nomad. Hieno paikka.
Kaikki neljä kuningasta samassa huoneessa. Kuinka kauan siitä on kulunut, kolme vuotta?
Ei tarpeeksi kauan.
Joten, kuka tämä Parker on, ja kuinka ikävöimme häntä?
Uratiedustelu-agentti. Syntynyt Belfastissa ja asuu yksin.
Hänellä ei ole ketään, josta hän välittää. Ei ole paljon elämistä varten.
Hän on omistanut elämänsä maahan, joka näkee hänet hyödyttömänä.
Okei. Me tajuamme sen. Kaikki tämä on polttoainetta tuleen.
- Mutta se ei pala ilman kipinää. - Olin tulossa siihen.
Jouduin nojautumaan erittäin lujasti joitain hyvin vanhoja ystäviä tähän.
Tšetšenia, joulukuu 2015.
Mikä tämä on?
Se oli ennen sinun aikaasi. Sydämen edessä.
Tšetšenian sotapäällikkö sai vapaat kädet Tšetšenian ja Venäjän hallitukset.
Länsi, kuten aina, oli toiseen suuntaan katsoen.
Hän pyyhki pois kokonaisia ​​kyliä, yrittää karkottaa erimielisyyttä.
Mutta... mitä tällä on tekemistä Parkerin kanssa?
Hän oli siellä.
Erilainen identiteetti. Ei sähköisiä asiakirjoja.
Mutta hän oli siellä MI6:n kanssa,
toimittamalla aseita viedä sotapäällikön ulos.
Onko niistä mitään merkkiä?
Onko sinulla jo saapumisaikaa?
He ovat täällä.
Katkaisimme viestin.
Se oli ansa.
Tiedustelut tulivat MI6:lta että heidän koko tiiminsä oli teloitettu.
Ajattelimme, ettei enää ollut ketään pelastettavaa.
Alue oli tinderbox täyden sisällissodan partaalla.
Emme voineet päästää niitä aseita joutua sotapäällikön käsiin.
Se olisi maksanut tuhansia ihmishenkiä.
Meillä oli drone, joka oli paikallaan yläpuolella ohjuksilla aseistettuna.
Annoin itse käskyn.
Saimme sen näyttämään kapinallisjoukolta oli määrännyt drone-iskun.
MI6 hautasi heidän virheensä.
Ei raporttia, ei tutkintaa.
Ei kirjaa henkilöstöstä jotka olivat olleet mukana.
Luulimme kaikkien kuolleen.
Vielä muutama tunti sitten.
Mikä sotku.
Joten luuletko... hän tietää, että se olimme me?
Minusta se on turvallinen oletus.
Ja nyt hän haluaa tuhota peruskirjan.
Tapoitko Baileyn ja Yangin?
Se ei ollut suunnitelma.
Pidät kiinni tekniikasta ja jätä strategia minulle, okei?
Muistutan teitä, olemme kumppaneita. Okei? Joten jos haluat minun tekevän työni,
sinun täytyy kertoa minulle mitä teet ennen kuin teet sen.
Anna minun muistuttaa sinua, peruskirja ei anna kahta paskaa
ihmisistä kuten Bailey ja Yang.
Joten jos haluat meidän menestyvän, sinun ei myöskään pitäisi.
Hei, Barry.
Olen isäsi ystävä.
Se on okei.
Sain sinut.
Kamera.
Hän murtautui kameran syötteeseen.
Katsotaan kuinka hyvin hän peitti jälkensä.
Tuolla hän on.
Mitä erämaassa on, Keya?
Luulen, että se ei ole yöelämää.
Vituttaako minua?
Länsi-Afrikka. Kaappi.
Oletko koskaan tehnyt tätä ennen? Hajotettu yli 40 000 metrin korkeuteen?
Kompakysymys. Kenelläkään ei ole.
Mutta äitini sanoi aina Voisin tehdä mitä tahansa.
Kuinka kauan meillä on aikaa ennen kuin Locker laskeutuu?
Yksitoista tuntia ja seitsemän minuuttia.
Missä vaiheessa, peruskirja ymmärtää, mitä tapahtuu.
Se kestää yhdeksän minuuttia ja 26 sekuntia Locker laskee 40 000 jalkaan.
Meillä on noin kahdeksan minuuttia aikaa päästä sisään, ottaa sydän,
ja taas ulos ennen kuin he saavat hallinnan takaisin.
Erittäin tarkka.
Olet varma?
Ei. Olen varma, kun se laskeutuu.
Jos he löytävät koodini, se ei laske, he odottavat meitä, ja me kaikki kuolemme.
- Hei. - Hyvää huomenta.
Paljonko kello on?
Kello on melkein seitsemän.
Mitä? Voi paska.
Onnistuiko?
Öh... ei mitään. Mutta heidän täytyy nostaa päänsä jossain vaiheessa.
Saa nähdä, jos he...
Voi ei, ei, ei, ei, ei.
Hanki Nomad nyt! Hanki Nomad nyt!
Vie minut vain ylös. Minä hoidan loput.
Nomad saa minut tähän.
Kerro hänelle, että varastin avaimesi.
Sinun täytyy vain luottaa minuun.
Okei. Totuuden hetki.
Mistä tiedämme, onko se toiminut?
Katsoisitko sitä?
Kaappi on pudonnut 15 000 jalkaa viimeisen kahden minuutin aikana.
Edelleen laskeutuu.
Kaikki turvajärjestelmät ovat alhaalla. Olen lukittu ulos.
- Miten se on edes mahdollista? Toinen hakkerointi? - Ei ei.
Siksi he tekivät sen ensimmäistä kertaa.
Se on ollut lepotilassa järjestelmässämme tähän asti.
- Voitko ohittaa sen? - Yritän.
Ilmalukko on rikottu.
Ota yhteyttä kaikkiin alueen charter-edustajiin.
Kukaan ei ole 500 mailin säteellä.
Koordinaatteja lähestyy viidessä, neljässä, kolmessa...
- Toivottavasti tiedät mitä olet tekemässä. - Kerro minulle siitä.
- Jotain lähestyy nopeasti. - Jotain?
- Kolmekymmentä sekuntia. - Mikä se on?
Luulen... Luulen, että se on joku.
Kuka se on?
Mene lähemmäs.
Onko tuo...?
Se on Stone.
Minun täytyy laskeutua. Pienennä roottorin nopeutta.
Kopioi se. Nähdään seitsemän minuutin kuluttua.
Hän ei selviä.
Vau!
Katso kuka se on.
- Tarvitsen hetken. - Ei!
Aluksen vuoraus on täytetty vedyllä. Yksi kipinä, ja olemme kaikki kuolleet.
Ei tapaa saada häntä kiinni.
Tule, Rachel.
Älä viitsi.
Se on ohi, Keya.
Kenelle?
Sanoin, että älä nouse pakettiautosta.
Sanoit myös minun pitää hauskaa.
Se on mennyt.
Ja nyt sinä vastaat minulle.
Olemme menettäneet sydämen.
Ei vielä.
Parker. Yhdeksänkymmentä sekuntia. Mennään.
Häpeä laskuvarjostasi. Tulet tarvitsemaan sitä.
Irti minusta!
Ei ei ei ei ei!
- Mene heidän perään. -Mahdotonta.
Olemme onnekkaita, kun pääsemme tukikohtaan sellaisena kuin se on.
Lähde pois!
Jätä minut rauhaan!
Aamuaurinko.
Anna se minulle ennen kuin joku saa...
En usko niin.
Joten tässä on mitä tapahtuu.
Sinusta tulee salainen agentti matkamme takaisin sivilisaatioon,
ja minä seuraan kolme askelta takanasi tällä aseella.
- Missä sydän on? - Parkerilla on se.
Mutta salasin sen biometrisiin tietoihini, joten se on turhaa ilman minua.
Tule, nouse ylös.
Jos ammun sinut nyt, kaikki tämä on ohi.
Näytä sinulle samaa armoa näytit Baileylle ja Yangille.
Se on looginen näytelmä, Rachel.
Sitä Sydän käski sinun tehdä.
En ole kuten sinä.
Jaloissasi.
Meidän on jatkettava liikkumista.
Joten, mikä on suunnitelma, Keya?
Yritetään päästä tasolle Niam Kharchen kanssa koska potkaisit sinut ulos kattohuoneistosta?
Oikein. Luulet tietäväsi kaiken.
Lyön vetoa sydämestä kertoi, että hän adoptoi minut,
nosti minut tyhjästä. Mutta kertoiko se sinulle miksi?
Kharche käytti vanhempiani kuin laboratoriorottia lääketieteellisessä oikeudenkäynnissä, ja se tappoi heidät.
Hän peitti kaiken ja otti minut sisään luuli tekevänsä minulle palveluksen,
mutta annoin hänen ajatella sitä koska tiesin eräänä päivänä,
Olisin tarpeeksi vahva pakottamaan hänet maksamaan siitä, mitä hän teki vanhemmilleni.
Joten voit tuhota koko maailman?
Oh, tämä ei ole vain minua varten.
Se on minun kaltaisilleni.
Parker tuhoaa peruskirjan.
Minulla on koko tuhma listani, ja aiomme paljastaa ne kaikki.
Ajattelematta mitä seuraavaksi tapahtuu.
Olet lapsi.
Ja luuletko, että peruskirja on parempi?
Vain koska he pelastivat sinut ei tee niistä hyviä.
Luuletko, etten katsonut sinuun?
Kuinka monta koulua potkittiinko sinusta?
Seitsemän? Kahdeksan?
Aina kapinallinen. Aina ongelma.
Väkivaltainen, yksinäinen, avuton.
- Lopettaa. - Kunnes peruskirja tulee voimaan, eikö niin?
Ja antaa sinulle kurinalaisuutta jota niin selvästi kaipaat.
Mutta ottivatko he sinut mukaan koska olit hyvä?
- Vai koska olit rikki? - Tarpeeksi.
Ehkä olin rikki.
Mutta on nainen, jonka tunnen vain Nomadina.
Hän pelasti minut, koulutti minut,
näytti minulle, mikä on mahdollista kun joku tarkkailee selkääsi.
Missä hän on nyt?
Mennään.
Parker tulee hakemaan sinua, ja minä haluan isompi ase kun hän ilmestyy.
He ovat matkalla meille.
Ehkä se on Parker.
Se ei todellakaan ole peruskirja.
palkkasoturit?
Okei, mennään vain, anna heille hyvä kansitarina.
He pitävät meidät hengissä lunnaita varten. Rullaamme ne sisään ja sitten bam.
Selvyyden vuoksi, "bam" on sinun ottamaan ne pois.
Joo, ymmärrän sen.
Kuka sinä olet? Ja mitä helvettiä sinä täällä teet?
Tarvitsetko kyydin?
Olet enkeli.
♪ Zombie ei mene Ellet käske heitä menemään ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie älä lopeta Ellet käske heitä lopettamaan ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie no go turn Ellet käske heitä kääntymään ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie älä mene ajattelemaan Ellet käske heitä ajattelemaan ♪
♪ Zombie ♪
- ♪ Zombie, voi zombi ♪ - ♪ Zombie, voi zombi ♪
Sinä tiedät, peruskirja voi kukistaa Kharchen.
♪ Zombie ei mene Ellet käske heitä menemään ♪
♪ Zombie... ♪
Parkerin tapa ei ole ainoa tapa.
♪ Zombie ♪
♪ Zombie no go turn Ellet käske heitä kääntymään ♪
♪ Zombie ♪
♪ Zombie älä mene ajattelemaan Ellet kerro heille... ♪
Kuinka voimme maksaa sinulle takaisin?
Sinulla on jo.
Tule mukaani.
Hän pääsi karkuun.
Se ei ollut sopimus.
Hänen tappamisensa ei myöskään ollut sopimus. Sinun on maksettava minulle nyt.
Sopimus muuttui.
Olet vaikea nainen löytää.
Kuusi sydäntä.
Nomad lähettää parhaansa.
Dhawan on palannut Parkerin kanssa. Liukkaan hänelle jäljittimen.
He ovat matkalla pohjoiseen. Kiertää sinut sisään nyt.
Hei Rachel.
Kiva kuulla äänesi. Olin vähän huolissani sinusta.
Olitko sinä?
Okei, sain hänet. He ovat matkalla kohti Islantia.
Ymmärrän sen, etten ole enää tinkimätön.
No, heillä on sydän, joten olemme kaikki vaarassa.
Parker tulee peruskirjan jälkeen, joten olemme matkalla turvalliseen paikkaan.
Clubs kokoaa joukkuetta.
Varmistamme, että ne ovat maassa saapuessasi.
Ja jos olemme liian myöhässä?
Mene sinne niin nopeasti kuin voit.
Jos he saavat sydämen verkossa, Jumala tietää, mihin he pystyvät.
Olen tulossa.
Se ei ole valloittamaton, mutta se on parasta mitä meillä on.
Jos Sydän haluaa löytää meidät, se löytää.
Pääseekö tämä roskapala Islantiin?
Helvetti joo.
Hieno temppu teit eilen kasvojentunnistuksen kanssa.
Yritetään laittaa lukko uuteen leluihimme.
Tulisitko takaisin hakemaan, jos en olisi?
Olemme tiimi, Keya.
Älä tee sitä uudelleen.
Luulen, että minulla on se.
Tiedän minne he ovat menossa. Reykjavikin yliopiston tietokonelaboratorio.
Siinä on kryovarasto, useita kerroksia palvelimia.
Seuraaja on menossa suoraan sitä kohti.
Katso, Keya, älä sano En pidä lupauksiani.
Okei, ole valmis. Tiedät ohjeesi.
Pari minuuttia, olemme valmiina.
Olemmeko ylös?
Oli ylhäällä.
Onko tämä tuhma listasi?
Sähköpostit, tekstiviestit, pankkitilit. Sydämen käytän algoritmiani lajitellaksesi kaiken.
Löytyykö siis ketään? Pääsetkö mihinkään?
Maailman suurin luurankoavain.
Näytä minulle.
Siellä se on.
Todisteita Kharchen vuosien kokeiluista viattomille ympäri maata.
Se on totuus... maailman nähtäväksi.
Se on vaikuttavaa. Mutta katsotaan mitä muuta tämä asia voi tehdä.
Etsi minulle Kings.
Mitä sinä teet?
Nancy Morrison. Timanttien kuningas. Entinen CIA.
Sydän kertoo meille, että hän on matkalla turvallinen talo perheensä kanssa.
Pudota hissi.
Oletko tosissasi?
Ei, tee...
Ole hyvä.
Odota. Minulla on toinen.
Luulen, että pidät tästä, pomo.
Tuntematon sotilaslentokone laskeutui yksityisellä lentokentällä 33 minuuttia sitten.
siellä.
Jiang Hsu. Palveli 35 vuotta Kiinan valtion turvallisuuspalvelussa.
The King of Clubs on täällä Islannissa.
Vielä parempi. Missä hän on nyt?
Kaksi minuuttia ulos.
Lähetetään nyt suunnitelmat. Stone on matkalla.
Meillä ei ole aikaa odottaa. Pyydä häntä seuraamaan meitä.
Onko mitään uutisia Spadesista tai Heartsista?
Ei vielä mitään.
Hississä oli muitakin ihmisiä. Tuossa aulassa.
Rauhoitu, Keya.
Sanoit, että paljastamme Kharchen ja sitten peruskirja, ei murhata heitä.
King of Hearts tiiminsä kanssa. He ovat bunkkerissa Lontoon ulkopuolella.
Hyvä.
Vie ne ulos.
Olemme nyt lähestymässä.
- Nähdään toisella puolella. - Oletko menossa heidän kanssaan?
Määräsin lakon Parkerille. Se on vain reilua.
Tiedätkö... olisin tehnyt sama kutsu Tšetšeniassa.
Kiitos. Oikea...
Olen menettänyt yhteyden.
Sydän on verkossa.
Ei ei ei ei.
Olemme lukittuina.
Voi luoja. He ovat sulkeneet meidän ilmanvaihtojärjestelmämme.
Ei ei ei ei.
Jack, kuinka kauan meillä on aikaa?
Tällä nopeudella noin tunti ja happi loppuu.
Peruskirja ei koskaan huolehdi kuka tulee heidän tielleen. Emme myöskään.
King of Hearts on lukittu. He kuolevat tunnin kuluttua.
- Sinun on lopetettava tämä, kiitos. - Jonkun täytyy hallita tätä voimaa, Keya.
- Miksei me? - Emme sopineet tästä.
Et vieläkään näe isompi kuva.
Ei tässä ole kyse sulla oli ikävä pieni epäkohta
pahan miehen kanssa joka tappoi äitisi ja isäsi.
Tässä on kyse vallasta.
Keskittynyt harvojen käsiin, niistä harvoista, jotka voisivat käyttää sitä hyvään,
kuka todella voisi tehdä muutoksen, mutta he eivät tee.
Tällä hetkellä olemme kaivostoiminnassa biljoonaa dataa.
Muutamassa tunnissa voin ottaa alas
peruskirjan jäljellä olevat jäsenet.
Meitä on käytetty ja manipuloivat koko elämämme.
Nyt on meidän aika ottaa hallinta haltuun.
Mennä.
Klubit ovat sisällä yliopiston rakennukseen.
Mitä sinä teet?
Haluat tietää kuinka suuret miehet saavat valtaa, Keya?
Se ei johdu siitä, että he ansaitsevat sen...
tai koska he ansaitsevat sen.
Se johtuu siitä, että kun hetki koittaa,
he ottavat sen.
Stone on minuutin päässä.
Asemassa. Olemme valmiita.
Hän lähestyy yliopistoa.
Stone, sinun täytyy poistua nyt.
Minulla ei ole pitkää aikaa.
Keya?
Minulla on vikasietoinen lataus. Se poistaa sydämen käytöstä.
He eivät pysty päästäksesi siihen ilman minua.
Olen ulkona. Mutta tiedät sen jo.
Ei et ole. Se on ansa.
Löysin seurantasi.
Laboratorio on houkutus. Sinun täytyy saada joukkueesi ulos nyt.
- Miksi minun pitäisi uskoa sinua? - Koska olit oikeassa.
Okei? Kerroit minulle Parkerista, ja olit oikeassa kaikessa.
Vanhempani eivät olisi koskaan halunneet tätä.
Kuuntele minua.
Vie tiimisi pois sieltä heti.
- Kerro missä olet. - Selvä.
Lähetän sinulle koordinaatit. Jätän takaoven auki.
Paska.
Olen Nine of Hearts. Tarvitsen radiosi.
Mennä.
Tämä on Nine of Hearts. Häivy täältä. Se on ansa.
Kuuletko minua? Hän löysi jäljittäjän. Häivy täältä.
Kuuletteko minua?
Joo... Kuulen sinut.
Mitä tapahtuu?
Missä hän on?
Mitä hän on tehnyt?
- Kuinka kauan korjata? - Vai niin.
Minä... Voisin kestää minuutteja. Voi kestää tunteja.
Sinulla on aikaa, kunnes palaan.
Ovi ei liiku.
Perkele!
Täytyy olla hätäohjausjärjestelmä.
Meiltä on täytynyt jäädä jotain paitsi.
Jack, onko mitään keinoa saammeko Stonen kiinni?
Ei viestintää. Olemme edelleen offline-tilassa.
Ehkä... Ehkä kokeile lankapuhelinta.
Okei. Okei.
- Kivi, luojan kiitos. Missä olet? - Klubit ovat kuolleet.
Yliopisto oli ansa.
Minulla on uusi tieto.
Uusi paikka.
Olemme... Olemme menettäneet klubeja?
Mikä uusi tieto?
Avain. Hän sulki Sydämen.
- Mistä tiedät, ettei hän leiki sinua? - Minä en.
Kuolemme alle tunnin kuluttua.
- He sulkivat ilmansyöttömme. - Mitä?
- Hän sulki ilmansyöttömme. - Parker teki.
Uskon häntä, Nomad.
Minäkin olisin kuollut jos en olisi kuunnellut häntä.
Luotan häneen, ja sinun täytyy luottaa minuun.
Viisikymmentä minuuttia.
Voin työskennellä sen kanssa.
Nähdään.
Sinä myös.
♪ Hieman aikaa miettiä asioita ♪
♪ Elämässäni ♪
♪ On ollut... ♪
♪ Mitä rakkaus on ♪
- ♪ Haluan... ♪ - ♪ Haluan sinun näyttävän minulle ♪
Anteeksi, tarvitsen rekkasi.
Tiedän, että olet täällä, Keya.
Tiedätkö, sinulla on vielä valinnanvaraa.
Voit silti olla osa tätä.
Viivytät vain väistämätöntä.
- Haluaisitko minun odottavan? - Ehdottomasti ei.
Mutta kiitos!
Tule, Keya.
Rauhoitu nyt.
Säästä ilmaa.
Liikkua.
Hanki sydän takaisin verkkoon.
Tee se!
Nouse ylös.
Nouse ylös!
Oikein. Mistä aloitamme?
Sormet?
Ei, me tarvitsemme niitä. Polvet?
Joo.
Viimeinen mahdollisuus.
Okei, teen sen.
Jatka.
Minun täytyy palata sinne.
Sydän on katkaistava ja muodostanut yhteyden uudelleen palvelimiin.
Kaikki häiriöt, järjestelmä sammuu automaattisesti. Tiedät sen.
Liikkua.
Tämä ei pääty hyvin sinulle, Stone. Ota toinen askel, ja hän on kuollut.
- En välitä. Olen täällä sinua varten. - Paskaa.
Sinä ja minä tiedämme, että ilman tätä,
sydän pysyy alhaalla ja kaikki siinä bunkerissa kuolevat,
elleivät he tietenkään ole jo kuolleet.
Minulla on Sydän ja minulla on Kuninkaat. Se on voittava käsi.
Okei. Laitan sen alas.
Hyvä tyttö. Nyt, potkaise se pois.
Kerro tämä kuitenkin.
Mitä tarkoitat, hm?
Ja miksi sinun täytyy tappaa heidät selvitäkseen?
Olen palvellut koko ikäni, Rachel, ja millään sillä ei ollut väliä.
Maailma on edelleen kaaoksessa.
Sydämessä on voima muuttaa kaiken.
Mutta peruskirja käyttää sitä pitää asiat juuri sellaisina kuin ne ovat.
Et halua muuttaa mitään. Haluat vain olla vastuuhenkilö.
Ensimmäinen asia, jonka teit kaikella voimalla tappaa ihmisiä.
Ongelma kaltaisten miesten kanssa, Parker,
että voimasi perustuu aina vain siihen uhkailut ja väkivalta.
Ja kun raakuustit kaikkia ympärilläsi, jopa oma tiimisi...
et tule koskaan saamaan yksi asia, jonka tiedän tulen aina tekemään.
Joo?
Ja mikä se on, Rachel?
Joku tarkkailemaan selkääni.
Ehkä seuraavassa elämässä.
Nähdään kun pääsen sinne.
Nomad, kerro, että olet kunnossa.
Ovatko kaikki vielä kanssamme?
Joo joo.
Kiva kuulla sinusta, Stone.
Tiesin, että tekisin.
Hei, Barry.
Mikä tämä on?
Minä en tiedä.
Se on kaunis.
Mutta mikä se on? Keneltä se on?
Hyvältä näyttää.
Päätin omaksua klisee ja käytän vankilassa vietettyäni aikaani tullakseni repeytymään.
Sinulla on ollut huonompiakin tavoitteita.
Joten asianajajani kertovat minulle.
Ja sinä? Takaisin peruskirjan?
Joo, olen palannut peruskirjan kanssa.
Mutta kahdella ehdolla.
Sydän on mahtava työkalu.
Mutta siinä kaikki.
Jos seuraamme vain todennäköisyyksiä, teemme sen Älä koskaan tee mitään todennäköisyyksistä huolimatta.
Ja entä jos kertoimet käskeä tehdä mitään?
Silloin he lähettävät minut.
Mikä on toinen asia?
Pidin tiimistäni, Keya.
Kaipaan niitä.
Haluan ympäröidä itseni ihmisillä joka muuttaa maailman lopullisesti.
Miten meillä menee, Jack?
Hyviä ja huonoja uutisia.
Hyvä uutinen, olen tutkinut aukion, ja suunnitelmasi saattaa toimia.
Huono uutinen...
Niistä oli loppunut kauramaito.
Jack.
Mitä? Sanoit minun sulautua joukkoon.
Pääsimmekö sähköverkkoon?
Joo. Ei se niin vaikeaa ollut, koska heidän salasanansa oli "salasana".
Sinun kahvisi.
Kiitos.
Tämä on kylmää.
Tiedäthän, että voimme vielä heittää sinut vankilaan, eikö?
Hei.
Pysy pakettiautossa.
Pysymme pakettiautossa, pomo.
♪ Vau ♪
♪ Älä lopeta tekemistä Koska pelkäät itseäsi ♪
♪ Katso nyt, et tarvitse apua Ja karkea timantti... ♪
- Sydän on valmis. - Entä kiertokulku?
Valmis.
Mene ja anna heille se.
Aina.